what exactly is; what on earth is
到底是什么情况
What exactly is going on?
— 看见恶魔 (2010)
不好意思，到底是什么事？
Excuse me, what exactly is the matter?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
他们喊他名字到底是因为怀念他还是…
Are they calling out his name because they miss him, or…
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
这到底是什么东西
What on earth is this?}
— 我仍在此 (2024)
真是的，到底是怎么开车的？
Seriously, how are you even driving?
— 密阳 (2007)
到底是谈生意还是讲废话？
Are we here to discuss business or just waste time talking nonsense?
— 英雄本色 (1986)
你画的这个到底是哪啊
Where exactly is this place you drew?
— Deep Sea (2023)
是哪个该死的混蛋到底是哪个混蛋
Which fucking bastard is it—just which bastard is it?
— 哭声 (2016)
到底是宰相的意思还是你的意思
Was that the chancellor’s idea, or yours?
— 满江红 (2023)
这到底是什么情况
What on earth is going on?
— 釜山行 (2016)
他到底是怎么想出那个‘买一送四’的安排的？
How on earth did he come up with that “buy one, get four free” deal?
到底是还是不是
So is it or isn't it?
— 天气之子 (2019)
那到底是什么声音？
So what exactly was that sound?
这个农场到底是怎麽回事?
What exactly is going on with this farm?
— 女巫 (2016)
所以你到底是想吃派还是薯片
So, do you actually want pie or chips?
— 妈咪 (2014)
到底是哪个蠢名字？
Which stupid name is it, anyway?
— 搏击俱乐部 (1999)
你们到底是怎么了？
What on earth is wrong with you guys?
— 不可告人 (2006)
这…到底是？
What... exactly is this?
— 未麻的部屋 (1998)
我不信到底是什么把戏?
I don't buy it. What kind of trick is this, anyway?
— 一一 (2000)
我这到底是惹上了什么事？
What kind of mess have I gotten myself into?
到底是什么味道？
What does it actually taste like?
— 寄生虫 (2019)
那小孩到底是你谁
So who exactly is that kid to you?
— 孤胆特工 (2010)
你们俩到底是什么关系
What exactly is the relationship between you two?
— Lost in Thailand (2012)
那到底是什麽
So what exactly is it?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
它们到底是什么玩意儿？
What the heck are they, anyway?
— 铃芽之旅 (2022)